김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 70회

1. power-v2000010062-20170411.mp3

70회 표현 : 물은 셀프에요. 저쪽에 준비되어있어요

->You can help yourself to some water over there

미국문화에서 물을 셀프로 떠서 먹어야하는 곳은 거의 드물다.

받는 거에 익숙한 손님들에게 다소 무례한 표현이 될 수 있다.

help yourself to anything은 손님이 집에 왔을 때 손님을 편한하게 하는 표현이다

영어권 문화에서 보기 힘들 표현이라 대사는 없다