김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 46회

1. power-v2000010062-20170307.mp3

46회 표현 : 많이 먹으면 안좋아요.  적당히 먹어요

->Too bad is not good for you, too

상대방의 취향을 존중하여 먹지 말라고 하는 것보다, 그 음식이 네 건강에 좋았으면 좋겠는데,아니네.. 적당히 먹길 바래의 늬앙스로 표현

한국도 그렇지만 미국 역시 단어의 내용보다 늬앙스가 중요한 거 같다

위 늬앙스의 표현을 찾을 수는 없었지만 비슷한 대사들을 찾아보았다