한국어와 영어의 차이를 알자.(1)

*한국어와 영어의 차이를 알자1

표현문제

한국어: 논리성이 부족, 겸손에 관한 표현이 많음.

영  어: 논리적인 표현, 솔직하고, 긍정적인 표현이 많음

-어떤 분들은 지나치게 존대말을 표현하고자 고민하다가 결국 영어 한마디도 못하고 만다. 따라서, 존대말 보다는 솔직하게 자신의 생각을 표현하는 것이 더 현명한 것이다.

 

*하루에 하나씩1-연결어

우리 표현 가운데 “게다가”라는 표현이 있다. 그런것은 “Besides”라고 하면 된다.

 

*하루에 한마디1-영어회화

의문사 없는 질문에는 보통 “Yes”, “No”로 대답한다.

한국요리 좋아합니까? Do you like Korean food?

예, 좋아 합니다. Yes, I do

아뇨, 싫어 합니다. No, I don’t