UW-3 용접이음의 분류(WELDED JOINT CATEGORY)

다음은 ASME SECTION VIII Div.1 UW-3의 내용과 해석본입니다.

중요한 부분이니 숙지하시기 바랍니다.

 

The term “Category” as used herein defines the location of a joint in a vessel, but not the type of joint. The “Categories”established by this paragraph are for use elsewhere in this Division in specifying special requirements regarding joint type and degree of inspection for certain welded pressure joints. Since these special requirements, which are based on service, material, and thickness, do not apply to every welded joint, only those joints to which special requirements apply are included in the categories. The special requirements will apply to joints of a given category
only when specifically so stated. The joints included in each category are designated as joints of Categories A,B,C, and D below. Figure UW-3 illustrates typical joint locations included in each category.
여기에서 사용하는 "분류(CATEGORY)"란 압력용기에서 이음의 형식을 가리키는 것이 아니라, 이음의 위치를 나타내는 것이다.이 단락에서 규정하는 "분류"는 이 규격의 다른 부분에서 어떤 용접이음에 대응하여 이음의 형식 및 검사의 정도에 대한 특별한 요건을 지정할 목적으로 사용하기 위한 것이다.용도,재료 및 두께에 근거를 둔 이 특별요건은 모든 용접이음에 적용되지는 않고, 특별 요건이 적용되는 이음만을 그 분류에 포함시킨 것이다.
이 특별요건은 어떤 주어진 분류의 이음에 대하여 특별히 지정된 경우에만 적용한다.각 분류에 포함되는 이음은 다음과 같이 분류 A,B,C 및 D의 이음으로 지정한다.각 분류에 포함된 일반적인 이음의 위치는 그림 UW-3과 같다.

 

(a) Category A. Longitudinal and spiral welded joints within the main shell, communicating chambers,2 transitions in diameter, or nozzles; any welded joint within a
sphere, within a formed or flat head, or within the side plates3 of a flat-sided vessel; circumferential welded joints connecting hemispherical heads to main shells, to transitions
in diameters, to nozzles, or to communicating chambers.2
a)분류 A : 주 동체, 연결압력실, 지름 변화부 또는 노즐에 있는 길이방향의 용접이음 ; 구형동체, 성형경판을 주 동체, 지름변화부, 노즐 또는 연결압력실에 연결하는 원주방향의 용접이음

 

(b) Category B. Circumferential welded joints within the main shell, communicating chambers,2 nozzles, or transitions in diameter including joints between the transition and a cylinder at either the large or small end; circumferential welded joints connecting formed heads other than hemispherical to main shells, to transitions in diameter, to nozzles, or to communicating chambers.2
b)분류 B : 주 동체, 연결압력실, 지름 변화부 또는 노즐에 있는 원주방향의 용접이음; D이것은 대단부 또는 소단부의 지름 변화부 및 원통사이의 이음을 포함한다.;반구형경판 이외의 성형경판을 주 동체, 연결압력실, 지름 변화부 또는 노즐에 연결하는 원주방향의 용접이음.

 

(c) Category C. Welded joints connecting flanges, Van Stone laps, tubesheets, or flat heads to main shell, to formed heads, to transitions in diameter, to nozzles, or to communicating
chambers2 any welded joint connecting one side plate3 to another side plate of a flat-sided vessel.
c)분류 C: 플렌지, 랩조인트 스티브 엔드, 관판 또는 평경판을 주 동체,연결압력실,지름 변화부,노즐 또는 성형경판에 연결하는 용접이음; 평편한 면을 갖는 압력용기의 한족 판을 다른 쪽 판에 연결하는 임의의 용접이음.

 

(d) Category D. Welded joints connecting communicating chambers2 or nozzles to main shells, to spheres, to transitions in diameter, to heads, or to flat-sided vessels,and those joints connecting nozzles to communicating chambers2
(for nozzles at the small end of a transition in diameter, see Category B).
d)분류 D: 연결압력실 또는 노즐을 주 동체, 구형 동체, 지름 변화부, 경판 또는 평판측면 압력용기에 접속하는 용접이음 및 노즐과 연결압력실을 연결하는 용접이음