54회 표현 : 다 재미있으니 꾸준히 보세요(재미있는 드라마를 추천해달라는 외국인에게..)
->They're good. I guess you just have to watch 'em all(They're good. I guess you just have to watch them all)
한국말을 직역한다면 영어권 외국인 사고로는 외국인 입장에서 왜 꾸준히 봐야되는지 모를 수 있다는 점.
딱 떨어지진 않지만 비슷한 늬앙스로 대사를 준비했다
반응형
'English::영어' 카테고리의 다른 글
| 김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 56회 (0) | 2018.02.01 |
|---|---|
| 김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 55회 (0) | 2018.02.01 |
| 김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 53회 (0) | 2018.01.31 |
| 김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 52회 (0) | 2018.01.30 |
| 김영철,타일러의 진짜 미국식 영어 51회 (0) | 2018.01.30 |