What is arc-eye?

Arc-eye, or welder's flash, is an inflammation of the cornea, caused by ultraviolet radiation from the arc during welding. The sufferer is usually unaware that he has been significantly exposed until several hours later. The symptoms of arc-eye typically appear several hours after exposure, when the eyes become red, watering and painful, often with a gritty feeling. They may become sensitive to light. The symptoms can be relieved by special eye drops. It is advisable to seek medical advice, since there may also be a foreign body or bodies in the eye. The effects of arc eye are only temporary and the symptoms generally clear up within a day or so.

It is difficult to predict when arc-eye will occur, since it depends on the intensity of the radiation and the duration of exposure. The intensity of the radiation is strongly dependent on the distance from the arc. It is recommended that personnel should not be exposed to the arc without adequate protection in the form of screening or personal eye protection at a distance less than 10 metres.

The damaging radiation is not visible, so it is essential to choose the right scale of filter for the radiation. Many factors are involved in selecting the scale number of a protective filter which is suitable for welding and related techniques. In Europe, BS EN 169 should be consulted when making this selection. In the US, refer to ANSI/AWS F2.2 lens scale selector.

아크 눈 또는 용접기의 플래시 용접 중 아크의 자외선에 의한 각막 염증이다. 괴로워하는 그가 크게 몇 시간 후까지 노출 된 것으로 일반적으로 인식하지 못한다. 눈이 자주 껄끄 러운 느낌, 빨간색 물과 고통이 될 때 아크 눈의 증상은 일반적으로 노출 후 몇 시간이 나타난다. 그들은 빛에 민감해질 수 있다. 증상은 특별한 눈 방울에 의해 완화 될 수있다. 또한 눈에 이물이나 기관이있을 수 있으므로, 의사의 진단을받을 것이 좋다. 아크 눈의 효과는 일시적이며 증상은 일반적으로 하루 정도 내에 사라진다.

이 방사선의 세기 및 노출 기간에 의존하기 때문에 아크 현상이 발생할 때를 예측하기가 어렵다. 방사선의 세기는 호로부터의 거리에 따라 크게 좌우된다. 직원이 10m 미만의 거리에 심사 또는 개인 눈 보호의 형태로 적절한 보호없이 아크에 노출되지 않아야하는 것이 좋다.

방사선 손상은 보이지이므로 방사선에 대한 필터의 우측 스케일을 선택하는 것이 필수적이다. 많은 요인들은 용접 및 관련 기술에 적합한 보호 필터의 스케일 번호를 선택하는데 관여한다. 이 선택을 할 때 유럽에서는 BS EN 169 참고해야한다. 미국의 ANSI / AWS F2.2 렌즈 크기 선택을 참조하십시오.