English::영어236 한국어와 영어의 차이를 알자.(13) 시제의 일치 한국어는 를 별로 신경쓰지 않는 편이나(예:내가 옳다고 믿고 있었다.) 영어는 를 중요하게 생각한다.(예:I believed that I was right.) 돈 좀 있어요?(빌릴려고 그러는지, 술/밥먹도 돈 내라는 지, 빌린돈 달라는 것인지.. 재미있지 않는가? 여러가지 상황으로 생각해 보라..) Have you any money with you? Yes, I have some. / No, I haven’t 우선 First 2012. 12. 6. 한국어와 영어의 차이를 알자.(12) 12. 희로애락의 표현 한국어는 능동형으로 표현한다. 영어는 수동형으로 표현한다.(감정은 외부에서 오는 자극에 의한다고 생각하기 때문) 12.이 버스는 타임즈 스퀘어에 갑니까? Dose this bus go to Times Square? Yes, Sir./ No, it doesn’t go there. 12.먼저 Firstly 2012. 12. 1. 한국어와 영어의 차이를 알자.(11) 11.현재완료형 한국어에는 현재완료형이 없다. 영어에서는 과거의 동작이 현재와 관련이 있을 때 현재 완료형을 쓴다. 11.내가 말하는 것을 알겠습니까? Do you understand what I mean? Yes, I think I do. / No, I’s afraid I don’t 11.처음에 To begin with 2012. 11. 30. 한국어와 영어의 차이를 알자.(10) 10. 현재형과 미래형 한국어는 구별이 확실하지 않을 때가 있다. 영어에서 시제는 정확이 구별한다. *하루에 한마디씩 10. 포커 좋아하세요? Do you like to play Poker? Yes, I do. Very much. /No, I don’t like gambling. *하루에 하나씩(연결어) 10. 그런데 Now / Well 2012. 11. 22. 한국어와 영어의 차이를 알자(9) 9.어순:S는 주어, V는 동사 한국어의 어순은 (S)+ …. + V (어순 자유) 주어가 생략될 때가 많다. 영어의 어순은 S+ V +(…) (어순 중시) 주어를 생략하지 않음 *하루에 한마디씩 9.한국은 처음입니까? Is this your first visit to Korea? *하루에 하나씩(연결어) 9.반면에 On the other hand 2012. 11. 20. 한국어와 영어의 차이를 알자.(8) 8.have의 용법 한국어의 예: u 모자를 쓴다. u 그녀는 좋은 성격이다. u 나는 머리가 아프다. u 올 겨울은 눈이 많다. 영어의 예: 라는 의미 외에 위 예문의 우리말의 의미가 되는 속성, 특성, 경험, 사역 등을 로 나타낸다. *하루에 한마디씩 8.어제 서울의 날씨는 좋았어요? Was it fine in Seoul yesterday? *하루에 하나씩(연결어) 8.한편 While 2012. 11. 17. 이전 1 ··· 35 36 37 38 39 40 다음 반응형